Recherche Bénévole(s) pour traduire la Langue des Signes Française (H/F)

Référence de l’annonce : bvlathalte22022021

Notre groupement

30 ans de lutte sur le terrain contre l’exclusion

Le Samusocial de Paris est un acteur central de la lutte contre l’exclusion. Aller vers, accueillir, soigner et héberger les personnes et les familles en grande précarité sont au coeur de ses missions depuis trente ans. Organisé en Groupement d’Intérêt Public, il fédère les énergies d’équipes de professionnel.les et de partenaires publics et privés, autour de valeurs communes : l’égalité entre tous les individus, la solidarité collective pour venir en aide à toute personne en situation d’exclusion, la dignité pour toutes et tous.

L’environnement

La Halte femmes du Samusocial de Paris est une Centre d'Hébergement d'Urgence, accueil de jour, accueil à la nuitée pour des femmes isolées. Hors période covid, la capacité d'accueil est de 75 dames en journée et 49 en nuit.
Actuellement la capacité maximum est de 34 dames sur le CHU et 25 dames en journée.
L’accompagnement est global et spécialisé dans l’accompagnement des femmes au regard du genre et des violences subies.

La mission

La mission de bénévolat s'articulerait en 2 temps :

- Traduire en la langue des signes française (LSF) une réunion régulière pour une résidente sourde, communiquant essentiellement grâce à LSF, hébergée à la Halte Femmes. Par respect des principes d’égalité et d’accessibilité, l’intervention d’un.e interprète LSF lui permettrait de communiquer et de mieux se faire comprendre par les équipes et les femmes hébergées, notamment sur les temps de réunions collectives.
Ces réunions collectives abordent les thèmes suivants : le quotidien, les règles, les améliorations à mener sur la halte.
Des personnes extérieures ou partenaires peuvent être invités à présenter leurs actions. Un compte-rendu est toujours rédigé.

- Animer un atelier d’initiation et de sensibilisation à la LSF à destination des professionnels et des femmes hébergées permettrait une montée en compétence globale et de mieux accueillir et d’accompagner cette résidente ainsi que les futures femmes accueillies potentiellement dans la même situation. Elle permettra aussi l’échange d’outils et de bonnes pratiques.

Le poste

En présence de l'équipe de la Halte Femmes, le bénévole aura pour mission :

- d'échanger et communiquer avec la résidente malentendante,
- assister et traduire en langues des signes une réunion ayant lieu un vendredi sur deux,
- animer un atelier de LSF avec les équipes et les femmes hébergées pour sensibiliser, favoriser la communication, créer du lien.

L'objectif visé sera de :
- Améliorer les conditions d’hébergement des personnes sourdes
- Permettre à l’équipe d’être plus à l’aise
- Favoriser le vivre ensemble
- Favoriser la communication et la compréhension
- Faciliter le « aller vers »

Le profil recherché

Qualifications du profil recherché
- Maîtriser et pratique de la LSF permettant d’entrer en contact et d’amorcer une communication élémentaire
- Comprendre le fonctionnement général de la LSF
- Connaitre quelques signes de base permettant d’entrer en contact et d’amorcer une communication élémentaire
- S’ouvrir à d’autres cultures

Expérience requise pour le profil
Maitrise et pratique de la LSF.

Compétences / Savoir-faire / Savoir-être
Maitrise et pratique de la LSF.

Les conditions du poste

Bénévolat

Nombre de bénévole(s) attendu(s) : 1

Engagement régulier dès que possible :
- tous les vendredis de 18h à 19h pour la traduction des réunions
- pour les ateliers : à définir avec le bénévole

Vous pouvez candidater à cette offre jusqu’au Dimanche 7 Mars 2021.

VOS COORDONNÉES
VOS DISPONIBILITÉS

Vous souhaitez vous engager :





Vous souhaitez intervenir principalement :

UN PETIT MOT JUSTE POUR NOUS ?

Vous pouvez demander au Samusocial de Paris l’accès aux données à caractère personnel, la rectification ou l’effacement de celles-ci, ou une limitation du traitement vous concernant, et vous pouvez exercer le droit de vous opposer au traitement, le droit à la portabilité de vos données en envoyant un email à dpo@samusocial-75.fr. Enfin, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.